译文
魂啊回来吧!
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清(qing)澈得可以看(kan)(kan)到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢(shao)头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思(si)之情。)
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
栾盈逃奔楚国,范宣子杀了(他的同党)羊舌虎,软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说:“你受这样的罪,未免不够明智吧?”叔向说:“那些死了的和逃跑的,又怎么样呢?《诗经》说:‘难得清闲和逸脱啊,就这样了此一生吧!’这才是明智。”
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
注释
⑴点绛唇:词牌名。
⒃力排二句:《晏子春秋》内篇卷二《谏》下载:齐景公手下有公孙接、田开疆、古冶子三勇士,皆力能搏虎,却不知礼义。相国晏婴便向齐景公建议除掉他们。他建议景公用两只桃子赏给有功之人。于是三勇士争功,然后又各自羞愧自杀。李白用此典意在讽刺当时权相李林甫陷害韦坚、李邕、裴敦复等大臣。
210. 再拜:连拜两次,表示礼节隆重,反映求计心切。
②江城:即信州,因处江边,故称。
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。
烽火扬州路:指当年扬州路上,到处是金兵南侵的战火烽烟。
⑤驰突:飞骑冲击突破,形容勇于战斗。
(7)临交衢:靠近大路边。衢:大路。
(72)二子:指贾谊、周亚夫。《文选》李善注解说:“二子,谓范蠡、曹沬也。言诸侯才能者被囚戮,不如二子之能雪耻报功也。”可备一说。