译文
滚(gun)滚长江(jiang)向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
往昔的金陵城多么壮观(guan),几乎把天下英豪都席卷到了这里。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖(bie)之腹,通往四川的道路艰难到这种地(di)步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气(qi)而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未(wei)收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
注释
(67)这一成语见于《左传·僖公二十六年》,意思是说家里空无一物。
36.土伯:地下王国的神灵。约:弯曲。一说,尾也。一说,肚下肉块。
6.闻:听见,引申为知道,懂得。
(12)横无际涯:宽阔无边。横:广远。际涯:边。(际、涯的区别:际专指陆地边界,涯专指水的边界)。
⑸蘋花:一种夏秋间开小白花的浮萍。
④寿阳:化用寿阳公主梅花妆事。