译文
顾盼跂乌,群鸦猜详:
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚(wei)。可是,四百年来的(de)(de)(de)繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
魂啊回来吧!
为(wei)何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
注释
意:主旨(中心,或文章大意)。
(108)正心之学微——正心的功夫很差。正心,儒家对于修养的一种说法。
130.澹乎:憺泊,安静无为的样子。
(5)御沟:流经宫苑的河道。崔豹《古今注》:“长安御沟谓之杨沟,谓植高杨于其上也。”
(5)官高:指娘家官阶高。
昭阳:昭阳殿,借指皇帝和宠妃享乐之地。
(78)一目示瞑(名míng)——一只眼睛没有闭紧。