译文
秋色日渐变浓,金黄(huang)的(de)菊花传报霜降的信息。小窗低户深深掩映在(zai)菊花丛中,小路盘山而上,曲折倾斜。询问山公到底有什么心事, (原来是不忍心)坐看时光轻易流逝而双鬓花白。在太湖边上徘徊凝望,天空(kong)澄澈,湖水映照着明丽(li)的彩霞。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
贾谊(yi)被贬在此地居住三年,可悲遭遇(yu)千万代令人伤情。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还(huan)想着替国家防卫边疆。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
注释
⑸不我与:不与我相聚。
1、碧幕:碧绿的天幕,指碧空。古人谓天为幕,谓地为席,故曰碧幕。
万象:万物。
(25)憩(气qì)——休息。书斋(摘xhāi)——书房。
⑸采苹花:南朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,日暮江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》:“白苹洲,在零陵西潇水中,洲长数十丈,水横流如峡,旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御,但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶,连采花赠友的自由都没有。
子:女儿。好:貌美。
⒃故山夜永:故山,旧山,喻家乡。夜永,夜长;夜深。多用于诗中。
⑴古剑:指古代著名的龙泉宝剑。
烟花伴侣:青楼卖唱生涯。
⑻“洙泗上”三句:意谓连孔子故乡的礼乐之邦亦陷于敌手。洙、泗:鲁国二水名,流经曲阜(春秋时鲁国国都),孔子曾在此讲学。弦歌地:指礼乐文化之邦。《论语·阳货》:“子之武城,闻弦歌之声。”邢昺疏:“时子游为武城宰,意欲以礼乐化导于民,故弦歌。”膻(shān),腥臊气。