译文
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
四海一家,共享道德的涵养。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年(nian),·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定(ding)把你营救。我就以这首词代替(ti)书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交(jiao)的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然(ran)被人憋屈,我的品质却更加明显。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
注释
纂组︰赤色丝带。纂,音“转”。
⑸宝马雕车:豪华的马车。
③风约住:下了几点雨又停住,就象雨被风管束住似的。
9.艨艟(méng chōng):战船。
⑽桃林,即桃林塞,指河南灵宝县以西至潼关一带的地方。
斟酌损益:斟情酌理、有所兴办。比喻做事要掌握分寸。(处理事务)斟酌情理,有所兴革。
氏:姓氏,表示家族的姓。
(9)今天子:指唐宪宗李纯。
②交交:形容黄莺的鸣叫声。弄机声:开动织布机发出的响声。