译文
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
(孟子)说(shuo):“是因为肥美甘甜的食物不够吃呢?又轻又暖的衣服不够穿呢?还是因为美女不够看呢?美妙的音乐不够听呢?左右受宠爱的大臣不够用呢?(这些)您的大臣们都能充(chong)分地提供给大王,难道大王真是为了这些吗?”
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
伯强之神居于何(he)处?天地和气又在哪里?
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅(niao)袅。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
临川郡城的东面,有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈长方形,说是王羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书,池水尽黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出(chu)游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅(yi)力取得的,并不是天生的。但是后代没有能够赶上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范(fan),对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
注释
小臣:杜甫自谓。鲁钝:粗率,迟钝。
苏堤:西湖长堤,苏轼守杭州时所筑。
⑵江海:指上次的分别地,也可理解为泛指江海天涯,相隔遥远。
213.雷开:纣的奸臣。
迁徙:这里指贬斥放逐,流放。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
⑴华清宫:唐宫殿名。在陕西省临潼县城南骊山麓,其地有温泉。唐太宗贞观十八年(644年)建汤泉宫, 唐高宗咸亨二年(671年)改名温泉宫。唐玄宗天宝六载(747年)再行扩建,改名华清宫。天宝十五载(756年)宫殿毁于兵火。
6. 礼节:礼仪法度。
绝壁:极陡峭不能攀援的山崖。
7.乡梦窄:思乡的梦太短。