译文
因为顾念我久久未(wei)回,因而(er)他们远涉而来。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
花开花落已两(liang)载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
两边高山约束着东溪(xi)(xi)和西溪冲过来激起很高的浪花,过高楼,想飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙那样但是身体精(jing)神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡(wang)的事情,想到我自己的一生不过百年的悲(bei)欢离合,嬉笑(xiao)怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
交情应像山溪渡恒久不变,
注释
[9]马革裹尸:用马皮裹卷尸体。
③胶胶:或作“嘐嘐”,鸡鸣声。
⑧“向河梁”句:引用李陵别苏武事。
①项羽:名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难,项羽跟从叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。本纪:《史记》的一种体例。按照年代先后,叙述历代帝王政迹。项羽虽没有完成帝业,但在秦亡以后汉兴以前的过渡阶段中,项羽实际上支配当时的政局,也代表当时的政权。正如本文所说,“政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来未尝有也。”赞:文章最后的论赞部分。这里是作者在叙事之后,以作者的口气写的议论、总结及补充的文字。本文选自《史记·项羽本纪》。
靸(sǎ):一种草制的拖鞋拖鞋。此作动词,指穿着拖鞋。
⑷荷(hè)笠:背着斗笠。荷,背着。
卒以疑:最终由于疑心。继室:续娶的妻子。
(19)金谷:晋代石崇在洛阳西北金谷所造金谷园。史载石崇拜太仆,出为征虏将军,送者倾都,曾帐饮于金谷园。