译文
有酒不饮怎对得天上明月?
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
谁能学杨雄那个(ge)儒生,终身在书閤上,头发白了(liao),还在书写《太玄经》。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
春风已经吹来,离我们(men)不远了,就在我们房屋的东头
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地(di)(di)说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝(he)了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊(a)!”
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
放眼这南方的天空,看到天的边际,云彩和雨水都消失的不见踪影,却到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围,不禁让我紧紧地皱起了眉头。自古以来的荷花都是开的甚晚,辜负了早早吹过的东风。
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
但愿这大雨一连三天不停住,
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
注释
动乎其言:反映在他们的言辞里。
①百年:指一生。
49.炫:形容词,明亮。曜:动词,照耀。
斫:砍削。
②绮(qǐ)窗:雕画花纹的窗户。
[21]栋宇:堂屋。
⑼白屋:穷人住的简陋的房屋。娇婴:指老人家中的小儿女。
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。