译文
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们(men)曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动(dong),大江滚滚东流。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
薄云四处飘散还不见银(yin)河,清风吹开云雾月光放清波。
曹将军是魏武帝曹操后代子孙,而今却沦为平民百姓成为寒门。英雄割据的时代一去不复返了,曹家文章丰采却在你身上留存。当年为学书法你先拜师卫夫人,只恨得没有超过(guo)王羲之右将军。你毕生专攻绘画不知老之将至,荣华富贵对于你却如空中浮云。开元年间你常常被唐玄宗召见,承恩载德你曾多次登上南薰殿。凌烟阁的功臣画象(xiang)年久褪颜色,曹将军你挥笔重画又别开生面。良相们的头顶都戴上了进贤冠,猛将们的腰间皆佩带着大羽箭。褒公鄂公的毛发似乎都在抖动,他们英姿飒爽好象是正在酣战。开元时先帝的天马名叫玉花骢(cong),多少画家画出的都与原貌不同。当天玉花骢被牵到殿中红阶下,昂首屹立宫门更增添它的威风。皇上命令你展开丝绢准备作画,你匠心独运惨淡经营刻苦用功。片刻间九天龙马就在绢上显现,一下比得万代凡马皆成了平庸。玉花骢图如真马倒在皇帝榻上,榻上马图和阶前屹立真马相同。皇上含笑催促左右赏赐你黄金,太仆和马倌们个个都迷惘发怔。将军的门生韩干画技早学上手,他也能画马且有许多不凡形象。韩干只画外表画不出内在精神,常使骅骝好马的生气凋敝失丧。将军的画精美美在画中有神韵,偶逢真名士才肯为他动笔写真。而今你漂泊沦落在战乱的社会,平常所画的却是普通的行路人。你到晚年反而遭受世俗的白眼,人世间还未有人象你这般赤贫(pin)。只要看看历来那些负盛名的人,最终已经坎坷穷愁纠缠其身了。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
注释
⑹不枉:不要冤枉、不怪。
樵渔(qiáo yú):打柴、捕鱼。
⑥此人:此处之人,指曾在遗迹生活过的人。焉如:何处去。
残暴,凶狠。项氏:这里指项羽。项羽,名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难。项羽和叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。
⑴香醪:美酒佳酿