译文
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
回来吧,不能够耽搁得太久!
鸳鸯瓦上霜花(hua)重生,冰冷的翡翠被里(li)谁与君王同眠?
花叶被雨水淋得湿润(run),树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了(liao)。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动(dong)江城。
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下(xia)来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野(ye)的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色(se)的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳(jia)景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小(xiao)的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
寒食:寒食节。
⒃飘风:同“飙风”。发发:读如“拨拨”,风声。
谢时似雪:杜审言《大酶》:“梅花落处疑残雪,柳叶开时任好风。”
219、五刑:指墨、劓、剕、宫、大辟五种刑罚。
子房:张良,字子房。因佐刘邦建立汉朝有功,封留侯。
⑤殢酒(tì):困于酒。
3、送钩:也称藏钩。古代腊日的一种游戏,分二曹以较胜负。把钩互相传送后,藏于一人手中,令人猜。
[70]申:施展。礼防:礼法,礼能防乱,故称礼防。自持:自我约束。