译文
有人(ren)问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
我独自地骑马郊游,常常极目远望(wang),世事一天天萧条,真叫人不堪想(xiang)象。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种种妨碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁(ren)人志士都是这样。但是,这种理(li)论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
燕雀怎么能知道鸿鹄的志向?公侯将相原本(ben)出身于普通士卒。可笑泸溪地小如斗,不知道您(nin)肯不肯在那里小试牛刀?赠送给您两只玉瓯作为寿礼。
燕国的太子丹很害怕,就请求荆轲说:“秦军马上就要渡过易水,那么虽然我想长久地侍奉您,又怎么能够做得到呢?”荆轲说:“即使太子不说,我也要请求行动。假如空手而去,没有什么凭信之物,那就无法接近秦王(wang)。现在的樊将军,秦王用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购取他的头颅。果真能够得到樊将军的首级及燕国督亢一带的地图献给秦王,秦王一定高兴地召见我,我就有办法来报答太子了。”太子说:“樊将军因为走投无路,处境困窘而来归附我,我不忍心由于自己个人的私仇而伤害长者的心意,希望您另外考虑对策吧!”
注释
⒈谢,离去。受谢,是说春天承接着冬天离去。
36、将尉:押送(戍卒)的军官。
9.震:响。
2.盱眙(xū yí):今属江苏,地处淮水南岸。
⑻燕(yān)然:古山名。即今蒙古人民共和国境内的杭爱山。东汉永元元年,车骑将军窦宪领兵出塞,大破北匈奴 ,登燕然山,刻石勒功,记汉威德。见《后汉书·窦宪传》。