译文
登临当年吴国(guo)和蜀(shu)国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
在一(yi)个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
年轻的躯体益现(xian)出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶(ye)纷纷飘落。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
朝廷土崩瓦(wa)解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁(shui)诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿(yi)馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
听说金国人要把我长留不放,
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
返回故居不再离乡背井。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
注释
⑴小梁州:正宫曲牌。分上、下片,在散曲中较少见。句式:上片七四、七三四,下片七六、三三、四五。
⑵轩、羲:轩辕、伏羲氏,代表三皇五帝。
⑼屡变星霜:经过了好几年。星霜:星一年一周天,霜每年而降,因称一年为一星霜,亦以之喻年月也。
⑷青丝为笼系:用黑色的丝做篮子上的络绳。笼,篮子。系,络绳(缠绕篮子的绳子)。
蜀:今四川省西部。