译文
项脊轩,是过去的(de)南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙(qiang)上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我(wo)每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子(zi)又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木(mu),往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小(xiao)鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
寒霜(shuang)凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
盛开的花丛深处,耸立着高楼,东风从半卷的画帘吹入,令人觉得分外柔软。春天已经回来,苍翠镀上阡陌,平莎长得娇嫩,垂杨轻轻地飘荡着金线。春日迟迟地催开百花,云烟淡淡地搁住新雨,刚刚感到微寒,忽又稍微和暖。可恨这繁华似锦的世界,游人还未欣赏,却全都交给了黄莺和飞燕。
注释
(15)黄云:昏暗的云色。
⒃吐谷浑:中国古代少数民族名称,晋时鲜卑慕容氏的后裔。
⑵遮罗袖:一作“障罗袖”。
⑷浮生:指飘浮无定的短暂人生。语本《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”
灌夫:汉景帝时为中郎将,武帝时官太仆。因得罪了丞相田蚡,被囚于居室,后受诛。居室:少府所属的官署。
①[杨八]名敬之,在杨族中排行第八。柳宗元的亲戚,王参元的好朋友。