译文
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百(bai)余户人(ren)家,因世道乱离都各奔东西。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
我急忙再三低(di)头致礼,自(zi)己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒(dao)塌的声音(yin),烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
日照城隅,群乌飞翔;
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
注释
说明:这首诗,和《东城高且长》《驱车上东门》两篇用意略同。诗中强调的是及时行乐的思想。
(11)长(zhǎng):养育。
从:跟随。
接舆:春秋楚隐士,人称楚狂,曾唱《凤兮》歌讽劝孔子避世隐居。据史籍记载,箕子、接舆都曾佯狂,但未见有“漆身为厉”的事。
(5)苫(shān)盖:用草编成的覆盖物。