译文
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
天天寻欢作乐(le)忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
元丰六年(nian)十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到(dao)没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清(qing)水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原(yuan)来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
注释
65.虬(qiú):神话中的无角龙。
(43)子:子金,即利息。本:本金。相侔(móu):相等。
④薨薨(hōng 轰):飞虫的振翅声。
⒂轮台:唐轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县境内,与汉轮台不是同一地方。
83.妾人:自称之辞。
(32)掩: 止于。
⑹王孙:借指富贵人家子弟。《史记·淮阴侯列传》:“吾哀王孙而进食,岂望报乎!”