译文
登上这座楼来眺望四周，暂且在闲暇的时光消解忧愁。（我）看这座楼宇所处的地方，实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口，倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地，俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流，北边的重点是陶朱公放牧的原野，西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野，谷物布(bu)满田地。但即使（这里）的确很美却不是我的乡土，又怎么能够值得我在此逗留？
三更时分，雨打梧桐。那淅淅沥沥的雨声将我从好梦(meng)中惊醒，我怀着无限惆怅想再找梦境，在梦中与亲人重逢，只可惜再也找不到了。睡在竹席上，感受到夜的微凉知道(dao)秋天已经来到，更是听到寒蛩不停地叫着，似乎在催促妇人快纺布。
我们移船靠近邀请她出来相见；叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞，深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
四匹青骊驾起一乘车，千乘猎车并驾前行。
良工巧匠们不知经过多(duo)少年的锻造冶炼，才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
院子里只剩枝丫的槐树落在月光下的影子，稀疏凄凉。而这个时候从邻居那边传来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清晰急促。相隔遥远。如何去约定相聚的日子，只能惆怅地望着同样遥远的月亮，什么事也做不了，就那样傻站着。
我客游牛渚山，登高远眺，顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此，占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚，岸上的山岩如猛虎盘距，地势险要，实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里，我军战舰将来犯的金兵彻底击溃，大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱，屡立战功，曾在牛渚矶燃犀照水。
河南乐羊子的妻子，已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
岳阳楼很多人都在看秋天的景色，看日落君山。
再没有编织同心结的东西，墓地上的繁花更不堪修剪。
齐宣王说：“真的像（你说的）这么严重吗(ma)？”
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事，心情畅快就会觉得很顺心。
游玩的时候，野味野菜，用酿泉的泉水来酿酒，泉水清，酒水甜，酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了，而人们时坐时起，大声喧哗，是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣，不在于弹琴奏乐，太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁？是醉翁欧阳修。
请你将我一掬泪水，遥寄给扬州的朋友去吧！夜猿在秋浦水上哀鸣，连附近的小黄山也愁白了头。
注释
14、洞然：明亮的样子。
51.洿（wū）：深，一说挖掘。
但：只。
10.影零乱：因起舞而身影纷乱。
22.诚：确实是，的确是。
134.二女何亲：尧的两个女儿娥皇、女英。亲，姻，婿家。《孟子·万章上》：“万章曰：‘帝之妻舜而不告何也？’曰：‘帝亦知告焉而不得妻也。’”闻一多说：“尧不告而归女于姚，是舜虽有妻，而舜之父母家人不知有此妇，故曰‘二女何亲’。”
⑹渺邈：遥远。