译文
青苍的(de)(de)山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
春天,黄莺飞鸣迅速,穿梭于园林之间,时而在(zai)柳树上,时而在乔木上,似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月(yue)高悬空中。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重(zhong)山峦。翻译二
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠(chang)冷淡。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
江水静流啊积(ji)沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交(jiao)。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
注释
仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
⑸朱绂(fú):与下一句的“紫绶”都只挂引用的丝织绳带,只有高管才能用。
⑸水绿沙如雪:一作“水色如霜雪”。
⑤周文公:即周公,“文”是他的谥号。周公是周武王的弟弟,名旦,也称叔旦。
②疏疏:稀疏。
⑧文君:汉司马相如妻卓文君。
⑽翠扇恩疏:由于天凉,主人已捐弃扇子。