译文
此时,面对雪景,自然遥遥相思,何(he)况赶上送别客人,恰逢腊梅迎春,不由想起故人。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插(cha)上篱笆却甚像是真。
干枯的庄(zhuang)稼绿色新。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
乱云低低的在(zai)黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回(hui)旋。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
手拿宝剑,平定万里江山;
直到今天,(人们)敬完酒后(hou),都要高举酒杯,叫做“杜(du)举”。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
已不知不觉地快要到清明。
青天上明月高悬起于何时?我现在停(ting)下酒杯且一问之。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
注释
⑶横刀:屠刀,意谓就义。
⑻五陵:本指汉朝五个皇帝的陵墓所在,为当时豪家贵族的聚居地。此泛指家居长安的豪贵之家。金市:唐代东都洛阳有金市。此系指长安西市,因可兑换金银,故名。
⑸王孙:这里指送行之人。汉淮南小山《招隐士》:“王孙游兮不归,芳草生兮萋萋。”
⑷冠盖:里名,据《襄阳耆旧传》载,冠盖里得名于汉宣帝时。因为当时襄阳的卿士、刺史等多至数十人。冠和盖都是官宦的标志。
⒁楗(jiàn),门上关插的木条,横的叫“关”,竖的叫“楗”。重束,双重控制。
⑶佩玉鸣鸾:身上佩戴的玉饰、响铃。
⑷迟暮:这时杜甫年五十。供多病:交给多病之身了。供,付托。
“洛阳”句:用东汉末董卓烧洛阳宫殿事喻指两京破坏之严重。广德元年十月吐蕃陷长安。盘踞了半月,代宗于十二月复还长安,诗作于代宗还京不久之后,所以说“新除”。