译文
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的(de)百世光景不过是风中之灯。
难道说我没(mei)衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做(zuo)的,既舒适又美观。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿(yi)站遥遥后面烟波渺渺。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
你以前既然和我有成(cheng)约,现另有打算又追悔当初。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
尾声(sheng):
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍(shu)离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
注释
⒀岁华:年华。
(8)薮:大的湖泊古今异义词
(83)白兽闼:未央宫白虎殿的殿门,唐代因避太祖李虎的讳,改虎为兽。
(80)丁年:成丁的年龄,即成年。这里强调苏武出使时正处壮年。
46. 且:将,副词。