译文
离别跟这样的(de)情景最为相(xiang)同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能(neng)再度(du)相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此(ci)行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰(chen)美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠(you)悠。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎(sui)了。临睡前又翻(fan)检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
注释
⑺高枕:高枕无忧。
以:因险衅(xiǎnxìn):凶险祸患(这里指命运不好)。 险,艰难,祸患;衅,灾祸
⑺棹歌:划船时所唱之歌。
①知悼子:知罂(yīng),春秋时晋国大夫。悼是他的谥号。
⑨蔚蔚:茂盛的样子。
五音:宫、商、角、徵、羽。六律:十二律中单数为律,双数为吕,统称律吕,因此六律也就是黄钟、太蔟、姑洗、蕤宾、夷则、无射六种音调。这里泛指音乐。滑熟:十分圆熟、惯熟。
[12]眷然:怀念的样子。耒耜(lěisì累四):古代一种像犁的农具,木把叫“耒”,犁头叫“耜”。
高:高峻。
⑵游子:指诗人自己,以及各个离乡的游子。