译文
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史(shi)册。
当(dang)年和我一起赏花的人儿,如(ru)今细细查点,不足半数在身旁。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧(jiu)时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这(zhe)些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所(suo)有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上(shang)凑个人数吧(ba)!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
她姐字惠芳,面目美如画。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州(zhou)的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
只因为这五斗(dou)米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
注释
82.桀犬句:桀,夏朝末代君主,此处以桀犬喻叛将余兵,以尧喻唐朝皇帝。按其时安禄山已死,其部史思明、史朝义仍在作乱。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
局促:拘束。
13.素娥:即嫦娥,此处指月亮。
24细人:小人德行低下的人。
[20]窍穴:这里指山洞。逶邃(suì遂)曲折深远。
⑷恐非平生:疑心李白死于狱中或道路。这两句说:我梦到的该不是你的魂魄吧?山高路远,谁知道你是否还活着啊!
(31)《岁华纪丽》:泰山冬夏有雪。