译文
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落(luo)挂双目(mu)丈夫远去独啼哭。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神(shen),君王终日观看,却百看不厌。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明(ming)秀清妍。
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼(chun)斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州(zhou)赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
⑨不然:是对前面所说的高闲由于无以发“豪猛”之气,书法艺术就不高的说法表示否定,正如参寥子的诗语之妙,并非如梦幻泡影,于是由书法转为作诗。
⒁裁曲:指制曲吟诗。
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
①罗床帏:罗帐。
(71)佳人之歌:指李延年的歌:“北方有佳人,绝世而独立。”
⑦丁香千结:语出毛文锡《更漏子》词:“庭下丁香千结”。苦(读作古)麄(“粗”之古体)生:张相《诗词曲语辞汇释》卷二谓:“苦粗生,犹云太粗生,亦甚辞。”苦粗:当作不舒展、低俗而不可爱的意思。苦:有嫌弃之意。
3.共谈:共同谈赏的。