译文
若此刻暂能停雨见晴天，这就已是我无上的祈求。
依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里(li)征人未回还。
当此年老多病乘丹南行的时候，一颗向北的心啊永念皇恩。
上将手持符节率兵西征，黎明笛声响起大军(jun)起程。
明朝更有一种离愁别恨，难得今夜聚会传杯痛饮。
思虑冲冲，怀念故乡。君为何故，淹留他方。
汉女辛劳织布纳税，巴人地少诉讼争田。
沿着泽沼水田往前走，远远眺望旷野无垠。
丘迟拜上：陈大将军足下(xia)，（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子，拥有雄兵，号令—方，又是多么雄壮、显赫！怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭(jian)就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
昔者烈士击玉壶而悲歌，以倾吐吐心之踌躇，而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚，拔剑对舞秋月，硕慨高咏，想起今后的日子，不觉使人涕泪滂沱！想当年初接诏书之时，侍宴宫中，御筵上举杯朝贺，颂扬万乘之主，九重之内，嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马(ma)，手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样，好像是天上的谪仙下凡，大隐于朝堂之内，而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜，大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦，愈学愈丑。当是之时，我的得意和高兴，而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好，但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人，也无法在宫中立足了。
由于听曲动心，不自觉地引起遐思，手在摆弄衣带，无以自遣怅惘的心情(qing)。
假舆（yú）
一年忽悠悠马上过去啊，衰老慢慢逼近精力渐丧。
县里有个叫成名的人，是个念书人，长期没有考中秀才。为人拘谨，不善说话，就被刁诈的小吏报到县里，叫他担任里正的差事。他想尽方法还是摆脱不掉（任里正这差事）。不到一年，微薄的家产都受牵累赔光了。正好又碰上征收蟋蟀，成名不敢勒索老百姓，但又没有抵偿的钱，忧愁苦闷，想要寻死。他妻子说：“死有什么益处呢？不如自己去寻找，希望有万分之一的可能捉到一只。”成名认为这些话很对。就早出晚归，提着竹筒丝笼，在破墙脚下。荒草丛里，挖石头，掏大洞，各种办法都用尽了，最终没有成功。即使捉到二、三只，也是又弱又小，款式上不符合。县官(guan)定了限期，严厉追逼，成名在十几天中被打了上百板子，两条腿脓血淋漓，连蟋蟀也不能去捉了，在床上翻来覆去只想自杀。
她和我谈论好久，关于剑舞的来由，我忆昔抚今，更增添无限惋惜哀伤。
注释
舅夺母志：舅舅强行改变母亲想要守节的志愿。这是母亲改嫁的委婉说法
离宫：皇帝出巡在外住的行宫。
咽作：不详。可能是一种表演性的游戏。
⑩阴求：暗中寻求。
⑧角黍：粽子。
⑹不我以归：即不以我归，有家不让回。