译文
战马行走在那碎石道上(shang),四蹄磨出鲜血洒在路间。
闲居时忧伤能(neng)自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
不是今年才这样,
皇亲国戚,来不及和他(ta)一同驱驾。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看(kan)雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢(ba)了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
魂魄归来吧!
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
逆着流水去(qu)找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
春(chun)天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
注释
⒅舒州杓:舒州(今安徽潜山县一带)出产的杓。唐时舒州以产酒器著名。力士铛(chēng):一种温酒的器具,唐代豫章(今江西南昌一带)所产。
孤云、野鹤:都用来比喻方外上人。将:与共。
③用齐人反间:齐将田单放出谣言,说乐毅想反叛燕国,自己做齐王。燕惠王信以为真。
(37)见保:受到保护或安抚。见:被。
③“鸳鸯”二句:追忆当初书写鸳鸯二字的情景。
门外楼头:指南朝陈亡国惨剧。语出杜牧《台城曲》:“门外韩擒虎,楼头张丽华。”韩擒虎是隋朝开国大将,他已带兵来到金陵朱雀门(南门)外,陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。
(40)这是指明世宗下令废除孔子庙里的塑像,只用木柱。