译文
精美的(de)红格信笺写满密密小字,说的都是我(wo)平生对你的爱慕之情。鸿雁飞(fei)翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不(bu)知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
己巳年三月写此文。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又(you)哪堪言说似骤雨里的浮萍。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴(hu)蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
让我来为(wei)你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
(一)
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
大冷天里,水鸟为了暖和挤在一起,十几只几百只一起,在快要落山的太阳光下游戏。路上的人走来走去,它们都不躲开,忽然听到水里哗啦一声响,它们吓一跳,“轰”的一下一齐飞了起来。
注释
[25]乔人物:怪人物,装模作样的人。
⑾玉环:唐玄宗贵妃杨玉环,体态丰腴。飞燕:汉成帝皇后,体纤瘦。
84. 争起:争先起来闹事。
⑧濯鳞:这里代指壮士。
草:草,起草,拟写。愁草,没有心情写。
(3)上官大夫:楚大夫。上官,复姓。
暝(míng)烟:傍晚的烟霭。
或:有时。