译文
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
什么时候能(neng)够给骏马套上(shang)镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
放弃官(guan)衔辞职离开,回到家中休养生息。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里(li),船儿载着醉倒的游客归去。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑(yuan)里游嬉,被宫娥(e)拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
注释
⑽晏:晚。
(1)维:在。
④绿窗:绿纱窗。
(2)须臾(yú):一会儿。殊:不一样。
⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。
⑷直恁般:就这样。
半篙波暖:指撑船的竹篙没入水中,时令已近暮春,故曰波暖。
(6)摇摇:指烛焰晃动。爇,点燃。檠,灯架,蜡烛台。