译文
高田低地已修(xiu)平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣(xuan)王心里得安宁。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
弹奏琵琶技艺十(shi)三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案(an)的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都(du)只能依靠司其之神东君来作主。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
注释
⑸江练静:江水如素练般又白又静。飞光:闪闪发光。江淹《别赋》:“日下壁而沉彩,月上轩而飞光。”
③丝税:唐代纺织业极为发达,荆、扬、宣、益等州均设置专门机构,监造织作,征收捐税。
(1)冥:通假“溟”,指海色深黑。“北冥”,北海。下文“南冥”,指南海。传说北海无边无际,水深而黑。
⑷长沙浦:指由长沙而入洞庭之湘水。
诣:拜见。
③畿(jī):区域。
实:确实
⑷关山:泛指边关的山岳原野。