译文
我已忍受十年的飘零生活,把家(jia)安在这里不过勉强栖身。
明妃当时(shi)初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花(hua)春风面鬓脚微微亦低垂。
赶路的人停下车驾不肯走开(kai),休息的人们傻看时忘记了用餐。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲(bei)伤让我肝肠寸断。韵译
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤(gu)月高悬空中。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
眼泪哭干了会露出头骨(gu),但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄(ji)托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
18.憩(qì):休息。龙井亭:辨才法师所建。
邑人:同(乡)县的人。
(1)选自《国语》。《国语》相传是春秋时左丘明作,二十一卷,主要记西周末年和春秋时期鲁国等国贵族的言论。叔向,春秋晋国大夫羊舌肸(xī),字叔向。
⑷心如结:比喻用心专一。朱熹《诗集传》:“如物之固结而不散也。”
(40)耀景:闪射光芒。
191.揆:谋划。发,周武王的名。
⑶鼍(tuó):一种鳄。
10、单于(chányú):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。遁:逃走。