译文
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在(zai)成都城外那柏树茂密的地方。
我时常回忆,我们分别的时候,坐(zuo)在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友(you)人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而(er)不画伤心图而已。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
花叶被雨(yu)水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
汉使张骞当年都不曾把这花带回,真是徒然到了月支一回,连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打,真是绿肥红瘦,日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片,稀疏的篱笆下花儿凋零,落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马,藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令,京(jing)城附近全部免除今年的租税。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝(luo)藤依然茂密。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
螯(áo )
你以前既然和我有成约,现另(ling)有打算又追悔当初。
注释
旅:旅生,植物未经播种而野生。
11 信:诚信
78、饵(ěr):服食。术、黄精:两种中草药名,古人认为服食后可以轻身延年。
⑹秦关:指秦代的潼关。一说是华阴县东灵宝县的函谷关,故址在今河南省灵宝县。
21、许。上文有四个“许”,它们的含义分为两类:“旧许与中国相贸易”、“不许登岸”、“许之”中的三个“许”,均指“允许”、“答应”;“顷刻毡大亩许”中的“许”,指“左右”、“约”、“光景”,意为顷刻之间那块毡毯就扩大到一亩地左右。
③方,才,刚刚。笄(jī)岁,笄年,指女子盘发插笄的年龄。古代女子到了一定年龄须插笄,以示成年。
③整驾:整理马车。
5、祗辱于奴隶人之手: 也只能在马夫的手里受到屈辱(或埋没)。祗(zhǐ):只是。奴隶人:古代也指仆役,这里指喂马的人。