译文
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各(ge)自西东。
碧绿的圆荷天生净洁,向着清浅的沙洲,遥远的水(shui)边,它亭亭摇曳,清姿妙绝。还有水面刚刚冒出的卷得纤细的荷叶像美人坠落(luo)的玉簪,抱着一片素洁的心田,能将多少炎热卷掩?两片伞盖(gai)状的荷叶像成双鸳鸯一见如故亲密私语(yu),且不要,向浣纱的美女说起。只恐怕花风忽然吹断(duan)哀怨的歌吟,将荷丛搅碎像千叠翠云。
听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上(shang)先王脚步。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷(leng)落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
柴门多日紧闭不开,
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
注释
⑸觱(bì)沸:泉水涌出的样子。槛泉:正向上涌出之泉。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
嵇侍中:嵇绍,嵇康之子,晋惠帝时做侍中(官名)。《晋书·嵇绍传》载,晋惠帝永兴元年(304),皇室内乱,惠帝的侍卫都被打垮了,嵇绍用自己的身体遮住惠帝,被杀死,血溅到惠帝的衣服上。战争结束后,有人要洗去惠帝衣服上的血,惠帝说:“此嵇侍中血,勿去!”
岩阿(ē):到处都是岩石的山阿。阿,山丘。
⑴河南:唐时河南道,辖今河南省大部和山东、江苏、安徽三省的部分地区。
漾舟:泛舟。
27.灰:冷灰。