译文
攀上(shang)日观峰,凭栏望东海。
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变(bian)晴(qing),江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才(cai)子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
水上柔嫩的苹叶,衬着(zhuo)岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
注释
1、临江仙:唐教坊曲名,后用为词牌。原曲多用以咏水仙,故名。双调五十八字或六十字,平韵。
④安:安逸,安适,舒服。
临邛:唐代郡县名,蜀中商业重镇,今四川邛崃。《史记·司马相如列传》:临邛的富豪卓王孙之女卓文君新寡,司马相如以琴心挑之,因私奔相如。故古代诗文多以临邛为花花世界。
和:暖和。
1、宿霭:隔夜犹存的雾气。
⑻海云生:海上升起浓云。
270.久余是胜:阖庐常战胜我们。余:我楚国。