译文
拂晓,冷清的(de)城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
唐大历二年十月(yue)十九日,我在夔府别驾元持家(jia)里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼(you),记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖(tie),在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激(ji)扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
汉朝帝位转移是因为运气,诸葛亮也难以复兴,但他意志坚决,因军务(wu)繁忙而鞠躬尽瘁。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
神君可在何处,太一哪里真有?
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
注释
⑤不耐:受不了。一作“不暖”。
(19)证据今古:引据今古事例作证。
⑴天山:指祁连山。
沽:买也。
26.孤鸾:象征独居。鸾,传说中凤凰一类的神鸟。
(1)蟢子:小蜘蛛脚长者,俗称蟢子。
且:又。