译文
正逢你在悠闲地(di)欣赏(shang)弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
我放声吟诵楚辞(ci),来度过端午。此时我漂泊在天(tian)涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳(yan)丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身(shen)风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还(huan)要等到何时。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
须臾(yú)
停(ting)下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居(ju)在山冈!
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
注释
⑸“我欲”三句:元李治《敬斋古今红》卷八:“东坡《水调歌头》:‘我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?’一时词手,多用此格。如鲁直云:‘我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹蜕。只恐花深里,红露湿人衣。’盖效坡语也。”
⒁鼓枻:摇摆着船桨。.鼓:拍打。枻(yì):船桨。
⑴“百亩”句:句出刘禹锡《再过游玄都观》:“百亩中庭半是苔,桃花净尽菜花开。”百亩:概数,形容庭园极大。半是苔:一半长满了青苔。
2、觉:醒来。
③衡阳雁去:传说秋天北雁南飞,至湖南衡阳回雁峰而止,不再南飞。
⑦簇带:簇,聚集之意。带即戴,加在头上谓之戴。济楚:整齐、漂亮。簇带、济楚均为宋时方言,意谓头上所插戴的各种饰物。
舞红:指落花。
⑺彩笺:彩色的信笺。尺素:书信的代称。古人写信用素绢,通常长约一尺,故称尺素,语出《古诗十九首》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”。兼:一作“无”。
10、单于(chányú):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。遁:逃走。