译文
天的法式有纵有横(heng),阳气离散就会死亡。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而(er)迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测(ce)。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(xi)(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草(cao)的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照(zhao)亮。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文(wen)章,看到这古迹,让我热泪满眶。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
生计还是应(ying)该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
注释
⑸飞絮:飞扬的柳絮。辊:有本作“滚”(gǔn),翻滚,滚动,转动。轻尘:指车马过后扬起的尘土。此句比喻柳絮像细微的尘土在空中地下翻滚。
②糺(jiū):即“纠”,结集、连合;缦缦,萦回舒卷貌。
(15)《史记》:海中有三神山,名曰蓬莱、方丈、瀛洲,神仙居之。
8.干(gān):冲。
(22)陨涕:落泪。
⑽晴窗:明亮的窗户。