译文
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的(de)人(ren)随着就被扫荡、瓦解、离析。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一(yi)同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
我自由自在,吟(yin)诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
天气晴和,远处山峰挺(ting)出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月(yue)的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
趴(pa)在栏杆远望,道路有深情。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
尾声:
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
注释
④道休孤二句:意谓说道不要辜负你我的密约,这绢丝上的深盟即可为凭。孤,辜负、对不住之义。唐贾岛《喜雍陶至》:“且莫孤此兴,勿论穷与通。” 鉴取,察知了解。 取,助词,表示动作之进行。深盟,指男女对天发誓,永结同心的盟约。
③漉:滤、渗。新熟酒:新酿的酒。近局:近邻、邻居。这两句是说漉酒杀鸡,招呼近邻同饮。
16.旄头:即昂宿,胡星。旄头灭,指平定安史之乱。
求:谋求。
④楚宫腰:以楚腰喻柳。楚灵王好细腰,后人故谓细腰为楚腰。
⑶春草:一作“芳草”。
⑽与及:参与其中,相干。
⑺叟:老头。