译文
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
哪(na)儿得来(lai)涂山之女,与她结合就(jiu)在台桑?
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
波涛汹涌的江水(shui)正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里(li)去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
骄傲自满又夸耀武功(gong)啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
注释
〔14〕“李谟”句下自注云:“玄宗尝于上阳宫夜后按新翻一曲,属明夕正月十五日潜游灯下,忽闻酒楼上有笛奏前夕新曲,大骇之。明日,密遣捕捉笛者诣验之。自云:‘其夕窃于天津桥玩月,闻宫中度曲,遂于桥柱上插谱记之。臣即长安少年善笛者李暮也。’玄宗异而遣之。”厌笛:按笛。
141.终然为害:指象一直想杀舜。
(53)堕(huī):通“隳”,毁坏,引申为剖开。
5. 首:头。
15.花绶:织有花彩的丝带,以系官印;
(4)覆压三百余里:(从渭南到咸阳)覆盖了三百多里地(里是面积单位,不是长度单位。古代五户为一邻,五邻为一里。三百余下里,约合7500户人家的面积。300里地,即150公里,现代人也无法做到,夸张过度,难以令人信服)。这是形容宫殿楼阁接连不断,占地极广。覆压,覆盖(覆压:应当是指“层层叠叠”)。
61.圆凿而方枘(rui4锐):圆的洞眼安方的榫子。