译文
魂魄归来吧!
滚滚长(chang)江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭(ting),后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大(da)云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得(de)稀少起来。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝(luo)衣。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生(sheng)聚散实在太容易。半(ban)窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
汉朝帝位转移是因为运气,诸葛亮也难以复兴(xing),但他意志坚决,因军务(wu)繁忙而鞠躬尽瘁。
注释
53、玉虬(qiú):白玉色的无角龙。后文的“鹥”(yī)是凤凰。屈原《离骚》:“驷玉虬以乘鹥兮。”穹窿:天看上去中间高,四方下垂像篷帐,所以称穹窿。
185. 且:副词,将要。
②之子:那个人,指所怀念的人。
⑽吾子:二人谈话时对对方的敬称。
(29)先帝:已故的皇帝,指汉武帝。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
7.域中:指天地之间。