译文
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀(xiu)丽,流光溢彩,清雅别致。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
我兴酣(han)之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海(hai)。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆(po)婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女(nv),给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
注释
24.泠(líng)泠作响:泠泠地发出声响。泠泠,拟声词,形容水声的清越。
[16]高束:捆扎起来放在高处。束,捆,扎。
会:定当,定要。
莎(suō):莎草,多年生草本植物,地下的块根称“香附子”,可入药。
轲峨:高大的样子。
[4]《离骚》赋:楚辞既称辞也称赋。