译文
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们(men)欢乐团聚的除夕。衡阳还可以(yi)有鸿雁(yan)传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
柏树高耸云雾飘来气接(jie)巫峡(xia),月出寒光高照寒气直通岷山。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖(can)死去啊右骖被刀伤。
“不幸文公去逝,穆公不怀好意蔑视我们故去的国君,轻视我们襄公,侵(qin)扰我们的淆地,断绝同中国的友好,攻打我们的城堡,灭绝我们的滑国,离间我们兄弟国家的关系,扰乱我们的盟邦,颠覆我们的国家。我们襄公没有忘记秦君以往的功劳,却又害怕国家灭亡,所以才有淆地的战斗。我们是希望穆公宽免我们的罪过,穆公不同意,反而亲近楚国来算计我们。老天有眼,楚成王丧了命,穆公因此没有使侵犯中国的图谋得逞。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
注释
⑹逶迤,曲折连绵的样子。巴山,即大巴山,绵延于川、甘、陕、鄂四省边境。摇曳,缓慢地飘荡。楚云,荆门古时属楚国,故称荆门一带的云为楚云。两句意为:曲折绵延的巴山至此完全消失,荆门上空云彩在缓慢地飘动。
⑷总是:大多是,都是。
(10)阿(ē)谀——献媚。
(11)黑山:汉末农民起义军,这里借指李自成。
⑥宝帘:缀着珠宝的帘子,指华丽的帘幕。闲挂:很随意地挂着。
樯:原指帆船上挂风帆的桅杆,引申为船。