译文
江山确实美如(ru)画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
小船还得依靠着短篙撑开。
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在(zai)一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
看到他落(luo)笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动(dong)哭泣。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就(jiu)可以一直和春风相伴随了。
我想晋朝是用孝(xiao)道来治理天下的,凡是年(nian)老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻不绝声。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
注释
(1)上番:乃川语。《猗觉寮杂记》:杜诗:“会须上番看成竹。”元诗:“飞舞先春雪,因依上番梅。”俱用上番字,则上番不独为竹也。韩退之《笋》诗:“且叹高无数,庸知上几番。”又作平声押。斩新、上番,皆唐人方言。独孤及待:“旧日霜毛一番新。”亦读去声。杨慎《丹铅录》番作筤引《易》苍筤竹为证。
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
饱:使······饱。
西楼:泛指欢宴之所。
欲:想
楚佩:《楚辞》中有湘夫人因湘君失约而捐玦遗佩于江边的描写,后因用“楚佩”作为咏深切之情谊的典故。
⑴傍:靠近。西岩:当指永州境内的西山,可参作者《始得西山宴游记》。