译文
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
逃亡生活是如此紧张,看到有人家就上门投宿,我希望出亡的康有为、梁启超能像(xiang)张俭一样受到人们的保护。也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道(dao)那儿了。韵译
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船(chuan)已驶过连绵不绝的万重山峦(luan)。翻译二
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
人的寿命长短,不只是由上天所决(jue)定的。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
注释
⑹酹(lèi)酒:把酒洒在地上的祭祀仪式。
⑺砌蛩:台阶下的蟋蟀。
千骑:上千个骑马的人,形容随从乘骑之多。
⑤瘢(bān):疤痕。
⑫朱颜翠发:红颜黑发。代指青春年少之时,也就是四十多年前作者经此路上汴京之时。
17.前丁后蔡:指宋朝丁清先生任福建漕使,随后蔡囊继任此职,督造贡茶。为了博得皇上的欢心,争相斗品武夷茶,斗出最上等的茶叶,作为贡茶,献给皇上。
⑺无:一作“迷”。