译文
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
拂晓的(de)(de)残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有(you)五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉(zui);喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
秋天的深夜里高悬着的一轮明月,照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖(liao)。
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
申伯建邑大工程,全靠召伯苦经营,墙垣厚实是坚城。宗庙也已修筑好,富丽堂皇面貌新。周王有物赐申伯,四马驾车真健劲,带饰樊膺闪闪明。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
注释
鼠窥灯;形容环境寂静荒僻。用秦观《如梦令》“梦破鼠窥灯”意。
⑿不消:不需要;不用。宋苏轼 《赠包安静先生》诗之三:“便须起来和热喫,不消洗面裹头巾。”
(3)宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。
2. 大道:古代指政治上的最高理想。
14.八柱:古代传说有八座大山做支撑天空的柱子。当:在。
⑤丝:丝与“思”谐音,以双关语既形眉态,又表心绪。
⑵百果:泛指各种果树。
17.下车:指官员初到任。切齿:表示痛恨。