译文
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的(de)(de)习惯,
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自(zi)己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗(cu)钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
临颍(ying)美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
若(ruo)不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
走到家门前看(kan)见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处(chu),寂寞地伫立在小溪畔。
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
注释
②投袂:甩下衣袖。
先皇巡朔方:指唐肃宗在灵武、凤翔时期。《晋书·郑冲传》:“翼亮先皇。至德元载,肃宗即位于灵武,下制曰:‘朕治兵朔方,须安兆姓之心,勉顺群臣之请。’赵曰:‘朔方乃灵武邻郡。’”
芜秽:杂乱、繁冗。
(3)《诗经· 小雅》:“昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏。”
闻:使动用法,使…知道。与上文“具以表闻”的“闻”用法相同。