译文
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动(dong)琴弦助兴酒宴。
听说岭南太守后堂深院,吹(chui)笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗(xi)净污浊之气,我送(song)你一曲《霜天晓角》。
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
想渡过黄河,坚冰堵(du)塞大川;想登(deng)太行山,大雪遍布高山。
漫漫长夜让人提(ti)不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见(jian)京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
在山顶西望伏(fu)安,直见长江之水正滚滚东流。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
略识几个字,气焰冲霄汉。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
注释
⑧一世:二十年为一世。朝市:城市官吏聚居的地方。这种地方为众人所注视,现在却改变了,所以说“异朝市”。这是当时的一句成语。这句和下句是说“一世异朝市”这句话真不假。
⑹沉陆:也说陆沉,指中原沦丧。
⑶背窗:身后的窗子。
⑹徐家父子:唐代大书家徐峤之、徐浩父子,浩名尤著。
⑶江淹诗:“炼药瞩虚幌,泛瑟卧遥帷。”
⑷暮天:傍晚的天空。王昌龄《潞府客亭寄崔凤童》:“秋月对愁客,山钟摇暮天。”霁(jì)色:晴朗的天色。元稹《饮致用神曲酒三十韵》:“雪映烟光薄,霜涵霁色泠。”