译文
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像(xiang)有神。
我很惭愧(kui),当我年轻的(de)时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧(you)愁啊!
听说她相思恹恹,害怕玉梳将鬓(bin)发拢得稀散,面容消瘦而不照金镜,渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨季节(jie),潮风湿雨,青苔滋生,满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目,变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我,像才尽的江淹,无心写诗赋词,又像是伤情的荀倩,哀伤不已,这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空,只见银河茫茫,还有几颗稀疏的星星,点点闪闪。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
注释
12 岁之初吉:指农历正月。
平莎:平原。
①粼粼(lín):形容水明净清澈。
②三回曲:水流弯曲,长江在四川一带曲折颇多。三,不是确数,是约数,很多的意思。
⑺援:攀援。推:推举。
⑵佳辰:指小寒食节。强饭:勉强吃一点饭。
⑽噪:许多鸟或虫子乱叫。