译文
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
精卫含着微小的(de)木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅(yi)的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
浩渺寒江之(zhi)上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒(jiu)家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
回纥怀仁可汗愿意帮助唐朝,回纥的特性是善于驰骋冲击。
心里不安(an),多次地探问夜漏几何?
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
注释
第一段
28.留:停留。
秦兵:唐都在关中,是秦朝旧地,所以称唐军为“秦兵”。半不归:一半回不来,指战死。
⒄陆机雄才岂自保:《晋书·陆机传》载:陆机因宦人诬陷而被杀害于军中,临终叹曰:“华亭鹤唳,岂可复闻乎?”
101.冯:挟。珧(yáo):蚌蛤的甲壳,用以修饰弓的两头,这里指弓。利:用。决:套在右手大拇指上用象骨做成的用以钩弦的套子。
4.则:原则、方法。此处指按一定方法才能砍伐到斧子柄。
⑥山深浅:山路的远近。