译文
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花(hua)盛开之时要插满头而归。
但是由于钟爱(ai)此山,如何才有求取仙法的途径?
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古(gu)老的大(da)道行走,到漫长的黄河边饮马(ma)暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
(看到这风景)我想到遥远的故乡(xiang),何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
“魂啊回来吧!
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
注释
求 :寻求,寻找。
⑧吴惟信,字仲孚,霅川(今浙江吴兴)人。南宋后期诗人。
僵劲:僵硬。
吴兴:今浙江湖州。
秦淮:即秦淮河,位于今江苏省南京市。
[34]毡裘:以毛织制之衣,北方少数民族服装,这里指代北魏。长,头目。这里指拓跋族北魏君长。
[52]吴、蔡、齐、秦之声:谓各地聚集于此的音乐歌舞。