译文
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我(wo)且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
天(tian)的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
看看凤凰飞翔在天。
是我邦家有荣光。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐(le)的人,于是(我)前往承天寺寻(xun)找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
钴鉧潭,在西山的西面。钴鉧潭水由冉水自南向北奔流如注,碰到山石阻隔,曲折向东流去;冉水的上游和下游水势峻急,撞击更加激荡,侵蚀钴鉧潭的潭岸边,潭边广阔而中间水深,水流冲荡到山石才停止。水流形成车轮般的漩涡,然后才缓缓而流。潭水清澈而平缓,而且十亩有余,钴鉧潭四周有树木环绕,有瀑布垂悬而下。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱(luan)年月再见不知何时。
注释
⑾徙(xǐ)倚:徘徊,流连不去。
悟言:面对面的交谈。悟,通“晤”,指心领神会的妙悟之言。
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。
⒂蔡:蔡州。
6.蓬蒿:蓬草蒿草之类杂草。
(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。
平原:平坦的原野。
⑷纵使:纵然,即使。