译文
八月十五日孙巨源离开海州，这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚，一(yi)路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州，与太守相会于景疏楼上，（想起巨源兄）所以作这首词寄给巨源。
金杯中的(de)美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
我现在隐居在渔民屠夫之间，你要玉与石分清。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓，任凭它在江中随波逐流。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺，我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
客人(ren)从东方过来，衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来，客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开，轻盈的燕子正在哺乳新雏(chu)。去年一别如今又是春天，两鬓的头发不知又生出多少。韵译
沙滩里水平波息声影消失，斟杯美酒相劝请你唱支歌。
时世纷乱而变化无常啊，我怎么可以在这里久留。
黑发忽然变成了白发，赤心已(yi)经化作冷灰。
片刻云雾扫去显出众峰峦，抬头仰望山峰突兀插云空。
我挽辇来你肩扛，我扶车来你牵牛。出行任务已完成，何不今日回家走。
唐尧、虞舜、夏禹、商汤、周文王、周武王、周成王、周康王的时候，他们是多么地深爱着百姓、深切地替百姓担忧，而且用君子长者的态度来对待天下人。有人做了一件好事，奖赏他之余，又用歌曲赞美他，为他有一个好开始而高兴，并勉励他坚持到底；有人做了一件不好的事，处罚他之余，又哀怜同情他，希望他抛弃错误而开始新生。欢喜和忧伤的感情，同意和不同意的声音，见于虞、夏、商、周的历史书籍里。成王、康王死后，穆王继承王位，周朝的王道便开始衰落。然而穆王还是吩咐大臣吕侯，告诫他使用“祥刑”。他说的话忧愁却不悲伤，威严却不愤怒，慈爱而能决断，有哀怜无罪者的好心肠。因此，孔子把这篇《吕刑》选进《尚书》里。
我在云间吹奏玉箫，在山石上弹起宝瑟。
江乙回答说:“老虎寻找各种野兽来吃。找到了一只狐狸，狐狸对老虎说:‘您不敢吃我，上天派我做群(qun)兽的领袖，如果您吃掉我，这就违背了上天的命令。您如果不相信我的话，我在前面走，您跟在我的后面，看看群兽见了我，有哪一个敢不逃跑的呢？’老虎信以为真，就和狐狸同行，群兽见了它们，都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的，却以为是害怕狐狸。
我早知道忠言直谏有祸，原想忍耐却又控制不住。
小媛(yuan)叫纨素，笑脸很阳光。
我在少年时候，早就充当参观王都的来宾。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天，永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
主人虽然爱惜它，也救它不得，看着他们拿斧头砍断树根。
注释
⑦暇日：空闲。
何许：何处。
于：介词，引出对象
（26）州学舍：指抚州州学的校舍。
（9）刑：同“型”，典型，典范。寡妻：嫡妻。
秽：肮脏。