译文
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服(fu)出去相见。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
祭献食品喷喷香,
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
车辆隆隆响(xiang),战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹(die)娘妻子儿(er)女奔跑来相送,行(xing)军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
注释
53、郏鄏(jiá rǔ):古都名,在今河南省洛阳市。
30.随:跟随(别人),“随”字后面省略“之”。以:连词,表结果,以致,以至于。
⑥行云归楚峡:宋玉《高唐赋》序里有楚怀王梦见巫山神女与他欢会的事。此后文人多用巫山云雨代指男女恋爱欢会。楚峡即指巫山。
⑷罗裙:用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。一色裁:像是用同一颜色的衣料剪裁的。
②稽山:会稽山,在今浙江绍兴。
维纲:国家的法令。
稍降辞色:把言辞放委婉些,把脸色放温和些。辞色,言辞和脸色。